Por Arturo Vásquez Urdiales
Kingkong comiendo indígenas
La primera cinta mutilada de Kingkong vista por nuestros abuelos
¿Cómo sucedieron las cosas?
La historia de la película "King Kong" (1933) y su censura, así como su posterior restauración y controversias, se desarrolla cronológicamente de la siguiente manera:
- 1933: En el estreno previo de "King Kong", los censores de la época revisan la película y eliminan cuatro escenas que consideran inmorales y violentas para el público. Estas escenas incluyen momentos como Kong quitándole la ropa a Fay Wray y la muerte de algunos indígenas aplastados.
2. 1969: Después de décadas de considerar perdidas las escenas eliminadas, se encuentra en Filadelfia una copia de 16 mm de la película que contiene estas imágenes censuradas.
3. 1970: Las escenas cortadas se agregan a la película, restaurándola a su tiempo de ejecución teatral original de 100 minutos. Janus Films relanza esta versión en casas de arte.
4. Décadas posteriores: Universal Studios emprende una restauración fotoquímica de "King Kong" basada en una impresión de lanzamiento de 1942 que aún tenía cortes de censura. Se descubre que una impresión de lanzamiento original en el Reino Unido en la década de 1980 tiene las escenas de corte en mejor calidad.
5. 2005: Warner Bros completa una restauración completamente digital de "King Kong" utilizando escaneo de resolución 4K. Esta versión restaurada también incluye una obertura añadida de 4 minutos, lo que eleva el tiempo total de ejecución a 104 minutos.
6. 1989: Se genera controversia cuando el film es coloreado para su lanzamiento en video por Turner Home Entertainment.
7. 1990: La versión coloreada se muestra en el canal TNT de Turner, lo que genera más debate y discusión sobre la autenticidad de las obras cinematográficas originales y la práctica de colorear películas clásicas.
En resumen, la historia de "King Kong" es un viaje a través del tiempo que refleja las normas y valores cambiantes de la sociedad, así como los esfuerzos por preservar y restaurar obras cinematográficas clásicas para las generaciones futuras.
Razones:
La censura cinematográfica en los albores del cine sonoro fue un reflejo de las normas y valores sociales de la época. Las escenas eliminadas de la película "King Kong" (1933) son un testimonio de las preocupaciones morales y culturales de ese momento.
Las decisiones de censura, como la eliminación de escenas violentas y sexualmente sugestivas, eran un intento de proteger a los espectadores de lo que se consideraba inapropiado. Sin embargo, en retrospectiva, estas acciones revelan la rigidez de la moralidad de la sociedad de la época. La censura no solo limitaba la creatividad de los cineastas, sino que también restringía la representación realista de la vida en pantalla.
El descubrimiento y restauración de las escenas censuradas en 1969 y posteriores es un recordatorio de la importancia de preservar el patrimonio cinematográfico. Estas escenas ofrecen una visión única de cómo la censura moldeó el cine temprano y cómo las normas culturales han evolucionado con el tiempo.*
La versión coloreada de "King Kong" en 1989 y su emisión en el canal TNT un año después también generaron controversia. Esto plantea preguntas sobre la autenticidad y la preservación de las películas originales, ya que la colorización puede cambiar la experiencia cinematográfica y distorsionar la visión del director.
En resumen, la censura en el cine sonoro reflejó la moralidad de su época, pero también limitó la expresión artística. El descubrimiento y restauración de escenas censuradas son importantes para comprender la historia del cine, y las controversias posteriores sobre la colorización subrayan la importancia de preservar las obras originales y respetar la visión de los cineastas.
Un simiesco saludo
arturodavidescritor@protonmail.com
Si considera que este material es de su interés, le invito a compartirla, ya somos Miles de lectores.
